En mars 1997 paraît le CD BRO DREGER IX qui est consacré à la danse telle qu'elle est pratiquée dans les festoù-noz du Trégor. Résistant à toutes les modes, le fest-noz a conservé sa forte expression identitaire et dans un monde social en crise, il garde un rôle relationnel, culturel et revendicatif. Contrairement aux Pays Plin et Fañch, le Trégor n'avait pas conservé une forte tradition de danses. Il a pourtant réussi à occuper aujourd'hui une place dans le monde des festoù-noz, certainement grâce à la richesse de sa vie associative, culturelle et communautaire qui a attiré de nombreux musiciens et sonneurs ayant fait le choix d'y vivre.
C'est une partie, forcément limitée, de ces chanteurs et sonneurs qui est présentée sur ce CD regroupant les différentes formes d'expression que l'on peut entendre dans les festoù-noz.
On y trouve :
les groupes Hastañ, Loar Gann, Retrait d'permis,
les sonneurs de bombarde et biniou kozh Michel SAVIDAN et Daniel LAUNAY,
le duo de violons Cathy BERTRAND et Michel BUSSIERE,
Yannick LE BRAS et Roger POITEVIN à la bombarde et à l'accordéon diatonique,
les chanteurs de kan ha diskan Serge LE LOUARN et Louis THOMAS, Albéric LE GRAET et Sylvain LE ROUX.
C'est donc à la découverte (ou redécouverte) d'un panorama particulièrement varié qu'invite ce CD.
Il faut noter particulièrement la présence de deux suites de Dañs Treger. Le répertoire de cette danse que les trégorrois se sont récemment réappropriée, est assez peu connu. Il ne manquera pas d'intéresser les sonneurs à la recherche d'airs difficilement accessibles et de permettre aux cours de danse de disposer de nouveaux enregistrements pour leur animation. Dans l'introduction du livret qui accompagne le CD, Bernard Lasbleiz rappelle l'histoire de cette Dañs Treger et les éléments dont on dispose pour l'interpréter aujourd'hui.
A côté des danses originaires de Basse-Bretagne (Gavotte, Plin, Kost ar c'hoad, Fisel, Pourlet), on trouve également une Polka, un Cercle Circassien et un Pas de sept. Ces deux dernières danses sont chantées sur des paroles récemment composées en Breton montrant la capacité de la langue bretonne à s'approprier des danses extérieures à sa zone d'expansion. Les paroles des chansons en Breton et leur traduction sont disponibles dans le livret de 28 pages qui accompagne le CD. Ce livret est illustré des photographies des interprètes faites par Gilbert Le Gall.
Les airs sont soit traditionnels, soit des compositions récentes montrant la vitalité d'une musique traditionnelle en perpétuelle évolution.
Si le fest-noz se caractérise par une forte convivialité liée à la connivence entre les danseurs et les chanteurs ou sonneurs, il est particulièrement difficile d'effectuer un enregistrement "live" de qualité, qui de toute façon ne permettrait que de rendre de façon imparfaite l'ambiance ressentie par les participants. Aussi, il a été choisi de faire un enregistrement en studio qui permet de mieux mettre en valeur les prestations des chanteurs, des sonneurs et des groupes.
La qualité de l'enregistrement a été particulièrement soignée. Celui-ci a été réalisé en multipiste numérique, au studio Siam de Rennes par Philippe Terrasse qui a déjà travaillé avec de nombreux groupes Bretons (Barzaz, Skolvan, Archétype, ...).
|
